JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT JOURNAL OF MONETARY ECONOMICS AND MANAGEMENT 2782-4586 2949-1851 105718 10.26118/2782-4586.2025.17.29.012 Научные статьи SCIENTIFIC ARTICLES Научные статьи Management of Russian-Chinese projects: clarification of the apparatus Управление Российско-Китайскими проектами: уточнение понятийного аппарата https://orcid.org/0009-0004-3794-6243 Михонин Максим Валерьевич Mihonin Maksim Valer'evich mihonin.maxim@gmail.com Ассоциация "Дальневосточная палата медиаторов" Хабаровск Россия Far Eastern Chamber of Mediators Khabarovsk Russian Federation 06 01 2026 06 01 2026 11 100 106 22 10 2025 https://jomeam.ru/en/nauka/article/105718/view

Статья посвящена уточнению понятийного аппарата при управлении Российско-Китайскими проектами. Сейчас активно развивается взаимодействие между Россией и Китаем по реализации совместных проектов. Одним из факторов повышения результативности Российско-Китайских проектов является разработка стандартов проектного управления. Стандарты, содержащие единый понятийный аппарат способствуют эффективной коммуникации между участниками Российско-Китайских проектов. Несмотря на наличие исследований понятийного аппарата проектного управления и стандартизации, содержащегося в международных и национальных стандартах, законодательстве России и Китая о стандартизации существует необходимость уточнения понятийного аппарата для Российско-Китайских проектов, однако данный вопрос недостаточно исследован. Автором на основания документального анализа стандартов РМВоК, РRINCE2, ISO, IPMA, GB и ГОСТ, а также законов России и Китая о стандартизации с использованием логической операции определения понятия уточнены понятия проект, управление проектами, стандарт, стандартизация управления проектами, система стандартизации применительно к управлению Российско-Китайскими проектами. Исследование ограничено изучением перечисленных ключевых понятий, имеющих наиболее важное значение для участников совместных проектов. Результаты исследования могут использоваться государственными органами двух стран и участниками проектных команд при разработке стандартов управления Российско-Китайскими проектами. Дальнейшие исследования могут быть направлены на построение модели стандартизации управления Российско-Китайских проектов, уточнения других понятий проектного менеджмента и разработку стандарта, содержащего весь понятийный аппарат управления Российско-Китайскими проектами.

The article is devoted to clarification of the conceptual apparatus in the management of Russian-Chinese projects. Cooperation between Russia and China in the implementation of joint projects is being actively developed. One of the factors to increase the efficiency of Russian-Chinese projects is the development of project management standards. Standards containing a common conceptual framework promote effective communication between participants in Russian-Chinese projects. Despite the existence of studies on conceptual design management and standardization contained in international and national standards, the legislation of Russia and China on standardization there is a need to clarify the conceptual apparatus for Russian-Chinese projects, but this question has not been studied enough. Author based on documentary analysis of standards RMBEC, RRINCE2, ISO, IPMA, GB and GOST, as well as the laws of Russia and China on standardization using a logical operation definition of concept specify concepts of project management, standard, project management standardization, Standardization system for the management of Sino-Russian projects. The study is limited to the listed key concepts that are most important for participants in joint projects. The results of the study can be used by the state bodies of the two countries and participants of project teams in the development of standards for management of Russian-Chinese projects. Further research may be directed to building a model of standardization of management of Russian-Chinese projects, clarification of other concepts of project management and development of a standard containing the entire conceptual apparatus of management of Russian-Chinese projects.

 проект управление проектами Российско-Китайские проекты стандарты управления проектами понятийный аппарат управления проектами стандартизация управления Российско-Китайскими проектами система стандартизации управления Российско-Китайскими проектами project management Russian-Chinese projects project management standards conceptual project management apparatus standardization of Russian-Chinese project management system of standardization of Russian-Chinese project management

ГОСТ Р 56715.5-2015. Национальный стандарт Российской Федерации. Проектный менеджмент. Системы проектного менеджмента. Часть 5. Термины и определения. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: СПС "КонсультантПлюс". GOST R 56715.5-2015. Nacional'nyy standart Rossiyskoy Federacii. Proektnyy menedzhment. Sistemy proektnogo menedzhmenta. Chast' 5. Terminy i opredeleniya. – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: SPS "Konsul'tantPlyus". ISO 21502:2020. Project, programme and portfolio management — Guidance on project management. – Published (Edition 1, 2020). – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.iso.org. ISO 21502:2020. Project, programme and portfolio management — Guidance on project management. – Published (Edition 1, 2020). – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.iso.org. ISO/TR 21506:2018. Project, programme and portfolio management — Vocabulary. – Published (Edition 1, 2018). – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.iso.org. ISO/TR 21506:2018. Project, programme and portfolio management — Vocabulary. – Published (Edition 1, 2018). – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.iso.org. IPMA Individual Competence Baseline (ICB4). – International Project Management Association (IPMA). – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://ipma.world. IPMA Individual Competence Baseline (ICB4). – International Project Management Association (IPMA). – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://ipma.world. PRINCE2. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.prince2.com. PRINCE2. – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.prince2.com. 国家市场监督管理总局 国家标准化管理委员会. 国家标准全文公开系统 [Государственное управление по рыночному регулированию КНР, Управление по стандартизации КНР. Система публикации национальных стандартов]. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://openstd.samr.gov.cn. 国家市场监督管理总局 国家标准化管理委员会. 国家标准全文公开系统 [Gosudarstvennoe upravlenie po rynochnomu regulirovaniyu KNR, Upravlenie po standartizacii KNR. Sistema publikacii nacional'nyh standartov]. – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://openstd.samr.gov.cn. Володин В. В., Дмитриев А. Г., Хабаров В. И. Основные концепции стандартизации управления проектами // Интернет-журнал «Науковедение». – 2015. – Т. 7, № 2. – С. 1–16. – URL: http://naukovedenie.ru/PDF/96EVN215.pdf. – DOI: 10.15862/96EVN215. Volodin V. V., Dmitriev A. G., Habarov V. I. Osnovnye koncepcii standartizacii upravleniya proektami // Internet-zhurnal «Naukovedenie». – 2015. – T. 7, № 2. – S. 1–16. – URL: http://naukovedenie.ru/PDF/96EVN215.pdf. – DOI: 10.15862/96EVN215. Ильина О. Н., Полякова М. А. Сравнительный анализ стандартов в области управления проектами // Проблемы теории и практики управления. – 2015. – № 12. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-standartov-v-oblasti-upravleniya-proektami. Il'ina O. N., Polyakova M. A. Sravnitel'nyy analiz standartov v oblasti upravleniya proektami // Problemy teorii i praktiki upravleniya. – 2015. – № 12. – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnitelnyy-analiz-standartov-v-oblasti-upravleniya-proektami. A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) – Seventh Edition. – Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2021. – 374 p. A Guide to the Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) – Seventh Edition. – Pennsylvania, USA: Project Management Institute, 2021. – 374 p. Ципес Г. Л. О стандартизации управления проектами, программами и портфелями проектов // Стандарты и качество. – 2014. – № 6. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.stquality.ru/files/2014/2014_6_054.pdf. Cipes G. L. O standartizacii upravleniya proektami, programmami i portfelyami proektov // Standarty i kachestvo. – 2014. – № 6. – [Elektronnyy resurs]. – Rezhim dostupa: https://www.stquality.ru/files/2014/2014_6_054.pdf. Шапиро В. Д. Эволюция понятийного аппарата управления проектами // Проблемы теории и практики управления. – 2010. – № 4. Shapiro V. D. Evolyuciya ponyatiynogo apparata upravleniya proektami // Problemy teorii i praktiki upravleniya. – 2010. – № 4. Aubry M., Hobbs B. A Fresh Look at the Contribution of Project Management to Organizational Performance // Project Management Journal. – 2011. – Vol. 42, No. 1. – [Electronic resource]. – URL: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1002/pmj.20213. Aubry M., Hobbs B. A Fresh Look at the Contribution of Project Management to Organizational Performance // Project Management Journal. – 2011. – Vol. 42, No. 1. – [Electronic resource]. – URL: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1002/pmj.20213. Flyvbjerg B. Over Budget, Over Time, Over and Over Again: The Major IT Projects // Harvard Business Review. – 2011. – [Electronic resource]. – URL: https://hbr.org/2011/05/over-budget-over-time-over-and-over. Flyvbjerg B. Over Budget, Over Time, Over and Over Again: The Major IT Projects // Harvard Business Review. – 2011. – [Electronic resource]. – URL: https://hbr.org/2011/05/over-budget-over-time-over-and-over. Turner R., Keegan A. Mechanisms of Governance in the Project-Based Organization: Roles of the Broker and Steward // European Management Journal. – 2001. – Vol. 19, No. 3. – [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0263237300000713. Turner R., Keegan A. Mechanisms of Governance in the Project-Based Organization: Roles of the Broker and Steward // European Management Journal. – 2001. – Vol. 19, No. 3. – [Electronic resource]. – URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0263237300000713.